Salvador Dalí, Mesa solar (Table solaire) [detalle], 1936 | [2938 (MK)] Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, adquisición 1977 | D. R. © Fundació Gala-Salvador Dalí, 2022

3. La mente ensoñadora

Estamos todos a merced del sueño y debemos someternos
a su poder en un estado de vigilia.

The Surrealist Revolution no. 1, 1924

Muchos artistas estuvieron profundamente interesados en los nuevos estudios del psicoanálisis, un conjunto de teorías y técnicas terapéuticas relacionadas con la mente humana, desarrollado por Sigmund Freud a finales del siglo XIX. Freud creía que el inconsciente era un área del pensamiento humano, desinhibido e independiente de la razón. En sus teorías, Freud argumentó que el funcionamiento del inconsciente podría rastrearse a través de sueños, deseos y ansiedades.

La palabra "surrealismo" se traduce literalmente como "superrealidad". Los surrealistas buscaron aprovechar una versión más auténtica de la realidad, libre del control de la razón o la convención social. El sueño fue una fuente esencial para este trabajo. Los artistas y escritores utilizaron muchas técnicas diferentes para acceder a un mundo interior. Estas incluyeron grabar y analizar sus sueños, así como experimentos con sesiones de espiritismo, hipnosis y consumo de sustancias psicodélicas. Muchos de ellos sintieron particular atracción por diversas culturas no occidentales, pues consideraban que tenían una relación más estrecha con el inconsciente.

André Breton, uno de los fundadores del surrealismo, creía que el arte y los artistas estaban en una posición única para explorar el territorio desconocido del inconsciente. Guiados por estas ideas, muchos artistas surrealistas conjuraron mundos de ensueño, a menudo de pesadilla, a través de los cuales intentaron fusionar la mente que sueña con el cuerpo despierto.

3. The Dreaming Mind

We are all at the mercy of the dream. And we must
submit to its power in a waking state.

The Surrealist Revolution no. 1, 1924

The surrealists were deeply interested in the new study of psychoanalysis: a set of theories and therapeutic techniques relating to the human mind. Psychoanalysis was launched by Sigmund Freud at the end of the 19th century. Freud believed the unconscious to be an area of uninhibited human thought, outside the world of reason. He argued that the workings of the unconscious could be traced through dreams, desires, and anxieties.

The word ‘surrealism’ translates literally into ‘super-reality’. The surrealists sought to tap into a more authentic version of reality, free from the control of reason or social convention. Dreams were an essential source for this work. Surrealists used many different techniques to access the inner world. These included recording and analyzing their dreams, as well as experiments with séances, hypnosis, and psychedelic drugs. Many of them were fascinated by the cultures they saw as having a closer relationship to the unconscious.

The French writer André Breton, who was one of the founders of surrealism, believed that art and artists were uniquely placed to explore the unknown territory of the unconscious. Surrealist artists conjured dreamlike – often nightmarish – worlds, through which they attempted to merge the dreaming mind with the waking body.

3. In tlalnemilistli temictiani

Timochtin touelcochisqueh uan monequi tocauasqueh titlachistoc.

The Surrealist Revolution no.1, 1924

Miyaqueh tlaixcopinquetl oquinehque quixmatisqueh in tlalnamiquilis, cecnic tlaixmatilis uan quenin quipahtisqueh in tlacatlalnemilis, tlen oquimachti Sigmund Freud ipan xiuhtin XIX. Freud quineltocaya tlen in tlen tlalnamiquilis oquixelocatca. Ipan itlamachtil, Freud oquilhui tlen toahmocuali tlalnamiquil uelisquiah mocahsis ipampa temictli, tlanequilistli uan tlaihiyouilis.

In tlahtol “surrealismo” motlahtolcuepa queme “superrealidad”. In surrealistas oquitemohqueh se cachi cualli melaualistli tlen amo mouicaya ica tlalnamiquil. In temictli catca se cualli tlamantli ica inin tequitl. In tlaixcopinquetl uan tlacuilohqueh oquitequitiltih miyan tlamantli uan ihcon calaquisqueh totec. Ininqueh quilnamiquiayah uan quinmachtiayah in temictli uan occequin tlamantli. Miyaqueh oquitemohqueh occequih toltecayotl ahmo occidentales, pampa quihnemiliayah tlen ahmo mouicayah ica tlalnamiquil.

André Breton, se aquin oquichiuh in surrealismo, quineltocayah tlen tlaicopincayotl uan tlaixcopinquetl catcan ipan se yeyantli. Moyecantoc ica inon tlalnamiquil, miyaqueh tlaixcopinquetl oocequin temictli, miyecpa ahmocualli temictli, ica inon oquinehqueh temictisque masqui imacayotl ihsactoc.

Victor Brauner | El Desertor (Le Déserteur), 1931 | [4026 (MK)] Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, adquirido con el apoyo de Fundación Museum Boijmans Van Beuningen y BankGiro Loterij 2017 | D.R. © Victor Brauner/ADAGP/SOMAAP/MÉXICO/2022.

Salvador Dalí | El gran paranoico (Le grand paranoïaque), 1936 | [2989 (MK)] Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, adquirido con el apoyo de la Fundación Museum Boijmans Van Beuningen, la Asociación Rembrandt, Fundación Príncipe Bernhard, Fundación Erasmus, Fundación para la Promoción del Poder Popular 1979 | D. R. © Fundació Gala-Salvador Dalí, 2022.

Salvador Dalí | Impresión de África (Impressions d'Afrique), 1938 | [2991 (MK)] Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, adquirido con el apoyo de la Fundación Museum Boijmans Van Beuningen, la Asociación Rembrandt, Fundación Príncipe Bernhard, Fundación Erasmus, Fundación para la Promoción del Poder Popular Rotterdam 1979. | D. R. © Fundació Gala-Salvador Dalí, 2022.

Salvador Dalí | España (Espagne), 1938 | [2990 (MK)] Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, adquirido con el apoyo de la Fundación Museum Boijmans Van Beuningen, la Asociación Rembrandt, Fundación Príncipe Bernhard, Fundación Erasmus, Fundación para la Promoción del Poder Popular Rotterdam 1979 | D. R. © Fundació Gala-Salvador Dalí, 2022.

Salvador Dalí | El rostro de la guerra (Le visage de la guerre), 1940 | [2766 (MK)] Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, adquisición con fondos del patrimonio: G.J. Verijssel 1971 | D. R. © Fundació Gala-Salvador Dalí, 2022.

Yves Tanguy | Paisaje con nubes rosas (Paysage avec nuages roses), 1928 | [3577 (MK)] Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, adquisición con el apoyo de Fundación Museum Boijmans Van Beuningen, el BankGiro Loterij, la Asociación Rembrandt, la Fundación Mondriaan, fondos VSB, los Fondos Culturales Príncipe Bernhard Zuid-Holland y Fundacíón Breeman Talley el apoyo de particulares. | © 2022 Estate of Yves Tanguy/Artists Rights Society (ARS), New York