Introducción

A más de 2 años de la partida de Rina Lazo (1923-2019), la Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, y el Museo del Palacio de Bellas Artes, rinden homenaje a la pintora, grabadora y muralista de origen guatemalteco, quien fuera una figura protagónica del medio artístico mexicano y de las luchas sociales más significativas de nuestro tiempo.

 

En México, el país que la acogió y al que amó como propio, Lazo realizó una brillante carrera profesional entretejida con la extraordinaria historia del arte mexicano del siglo XX. La artista desarrolló una obra propia con un gran valor estético e histórico en gráfica y pintura, tanto de caballete como mural; además, se desempeñó como docente y perteneció a algunas de las agrupaciones artísticas más trascendentes del país (tales como el Taller de Gráfica Popular, el Frente Nacional de Artes Plásticas y el Salón de la Plástica Mexicana). Lazo fue asistente del maestro muralista Diego Rivera y esposa del también destacado muralista y grabador Arturo García Bustos, y siempre se identificó con los ideales artísticos y políticos de la Escuela Mexicana de Pintura.

 

Con la primera exhibición de su última pintura mural Xibalbá, el inframundo de los mayas, de 2019, el Museo del Palacio de Bellas Artes rinde tributo a la creatividad, determinación y talento que impulsaron a la artista, al mismo tiempo que testimonia sobre su interés, empatía y conocimiento de la cultura mesoamericana, así como de sus profundas convicciones y anhelos de justicia social, comenzando así a reconocer el importante aporte de las mujeres artistas al movimiento muralista mexicano, en vísperas del centenario de su nacimiento.

Almost 2 years after her departure, the Secretaría de Cultura del Gobierno de México, the Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) and the Museo del Palacio de Bellas Artes, pay homage to the painter, etcher and muralist of Guatemalan origin, Rina Lazo (1923-2019), a leading figure of the Mexican artistic field and of the most meaningful social struggles of our times.

 

In Mexico, the country that greeted her and which she loved as her own, Lazo carried out a brilliant professional path intertwined with a large portion of the extraordinary Mexican art history of the 20th century. The artist developed an artistic body of work of her own with great aesthetical and historical value, graphic and pictorial, both on easel and on murals; as well as serving as a teacher and belonging to some of the country’s most transcendent artistic collectives (such as the Taller de Gráfica Popular [People’s Graphic Workshop], the Frente Nacional de Artes Plásticas [National Front for Visual Arts], and the Salón de la Plástica Mexicana [Hall of Mexican Fine Art]. Lazo was an assistant of the muralist master Diego Rivera and wife of the distinguished muralist and etcher Arturo García Bustos, and always identified herself with the artistic and political ideals of the Escuela Mexicana de Pintura [Mexican School of Painting].

 

With the exhibition of her last mural painting Xibalbá, el inframundo de los mayas [Xibalbá, the Mayan underworld], 2019, the Museo del Palacio de Bellas Artes pays tribute to the creativity, determination and talent that propelled the artist, at the same time giving testimony of her interest, empathy and knowledge of the Mesoamerican culture, and of her deep convictions and desires for social justice.

 

Fulfilling the artist’s wish, her mural will be exhibited for Mexico’s public enjoyment before it travels and it is ultimately installed at the Mexic-Arte Museum in Austin, Texas, an institution dedicated to the preservation and dissemination of Mexican art, who acquired the work to showcase it as an example of some of the contributions the Mexican muralist movement had on modern and contemporary art history.

Chi kutz’aqatisaj keb’ junab’ rech ukamikal Rina Lazo (1923-2019), k’i chakub’al re Secretaría rech Cultura, re Instituto Nacional rech Bellas Artes xuquje’ Literatura, xuquje’ Museo rech ri Palacio rech Bellas Artes, xb’an k’ut jun nimalaj maib’al k’utb’al nimoq’ij rech le ajtz’ajanel rech atz’iyaq, retal, ajtz’ajb’altz’aq k’iinaqloq chi’ tinamit Iximulew, are’ ri jun ajk’amalb’e sib’alaj rawxik xbe’ jela’ pa tinamit Mexica ajb’anol choq’ab’ chikixo’ltaq qawinaqil chi k’o jun nimalaj k’ax chi’ chquxo’l pa le q’ij kanok.

 

Pa le tinamit Mexica, xuchapo xuk’amo, sib’alaj xraj, xub’an rech che, Lazo xub’ano jun kichupchutik laj ub’inb’al xa’ rumal rech retamb’al, xok pa le kemenik sib’alaj rajawaxik pataq juleb’anom kanoq pa le ajq’oonelab’ Mexica rech junab XX. Aré ri jun ixoq ajq’oonel xub’an jun uchak qas rech are’ sib’alaj je’lik, xukoj echupam rimantanoj kanoq, retal choatz’iyaq ajtz’ajb’altz’aq; xukuje’ xchukunik maj ajtijonel xkoji’ pa le jun mulb’al ib’ rech ajq’oonelab’ sib’alaj rajawaxik chila’ pa le tinamit Mexica (k’i chakub’al Taller rech Gráfica Popular, le Frente Nacional rech Artes Plásticas xukuje’ Salón rech Plástica Mexicana). Lazo xub’an ajtob’nel rech ajtijonel ajtz’ajb’altz’aq ub’i’ Diego Rivera urixoqil xuquje’ rajmaib’al ajtz’ajb’altz’aq xuquje’ retal Arturo García Bustos, junlik xuk’utrib’ che retamb’al ajtz’ajnel rech Tijob’al Mexica rech Ajtz’ajanelab’.

 

Ruk jun nab’e k’utb’al rech k’isb’al tz’ajb’al rech ri Xib’alb’a, kriqtaj che uxe’ulew par ke’uxlan kib’aqil ri mayib’, rech junab 2019, ri jun Museo rech Palacio rech Bellas Artes kuya’ jun nimalaj maib’al che rech ru k’iyasanel, rech xuk’isb’ej re ruchak, xa’ ralexb’al che uloq are’ la’ ri xuch’ikmijb’ik che rech utz’alaj ajq’oonel, xa’ junam q’ijb’al xuk’utu’ puwi’ ru ruraib’al, tob’nel, reche retamb’al puwi le kib’anomkan ojertaq winaq mayib’, xuqujé nik’ajtaq ojertaq winaq, kechupan ri ukojb’al xukuje’ reib’al rech xajunam kb’an chiqe qonojel, kimajlejloq kikib’an uq’ab’al kik’am uq’ab’al rech sib’alaj rajawaxik rikikiya’ ri ajq’oonelab’ ixoq’ib’ jun yekb’al ib’ rech ajtz’ajb’altz’aq tinamit Mexica xa’ rumal che kutz’aqatisaj jun tok junab’ rech re alexb’al ixoq.

Yeh ome xiuhtin panosqueh tlen Omic Rina Lazo (1923-2019), In Secretaria de Cultura, in Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, uan In Museo del Palacio de Bellas Artes, quiueyitlaliah on tlacuilol uan tlapahquetl tlen otlacat Guatemala, aquin nonyohqui omonexti nepantla mexica toltecayotl uan masehualyaotl tlen cachi motelnequi axan tonali.

 

Ipan México, no altepetl tlen oquiseli uan oquitlasoh quen iaxca, Lazo oquichiuh se cuacualton tequitl tlen cualli mouica ica tlen pano ipan xiuhtin XX. In tlacuilo oquichiuh se iaxcatequitl tlen patiyo catca ica tlacuiloli uan tlapaltin, ihcon quen ipan cuahuitl uan ipan tepamitl; nonyohqui tlamachtiquetl yaya uan oquipaleui occequimeh tlanechicolmeh tlen ueyixtoc catcah (quemeh In Taller de Gráfica Popular, In frente Nacional de Artes Plásticas uan in Salón de la Plastica Mexicana). Lazo oya itlapaleuihquetl on tlamachtiquetl Diego Rivera uan omonamicti itlan on tlapaltiani uan quichiuani Arturo García Bustos uan mochipa omoteititi ica tlen oquisalo ipan Escuela Mexicana de Pintura.

 

Ica on cachto teixnestililtli ica on tepamitl Xibalbá, un Mictlán maya, 2019, In Museo del Palacio de Bellas Artes quiueyitlaliah on cuacualton tequitl pampa oquicualihtac uan oquitetilti itlamachtil ipampa toltecayotl mesoamericana uan tlen melauac catca itlanequiltli, ihcon tipeuhquixmatisqueh on tequitl tlen melauac ueyixtica uan tlen quichiuhtoqueh souatlamatquetl ipamapa in mexicatlapalquetl ollin pampa te ualauh noso mochiuasqueh macuilpoualxihuitl tlen otlacat.

Autor no identificado | Rina Lazo pintando las réplicas de los murales de Bonampak en el Museo Nacional de Antropología, <em>ca</em>. 1966 | Colección Familia García Lazo

Autor no identificado | Rina Lazo pintando las réplicas de los murales de Bonampak en el Museo Nacional de Antropología, ca. 1966 | Colección Familia García Lazo

Eje Central Lázaro Cárdenas esquina con avenida Juárez, s/n, col. Centro, alcaldía Cuauhtémoc, Ciudad de México, C.P. 06050

HORARIO
Martes a domingo, de 11:00 a 17:00 h.

TAQUILLA
Martes a domingo, de 11:00 a 16:45 h.

ADMISIÓN GENERAL
$80.00 MXN
Domingo entrada gratuita

INFORMES
+52(55)10 00 46 22, EXT. 2132/2112

mpba.informes@inba.gob.mx

PREPARA TU VISITA >

Síguenos en Redes Sociales:

Facebook Facebook

Twitter Twitter

Instagram Instagram

Spotify Spotify

Spotify TikTok

RECIBE INFORMACIÓN DEL MUSEO

Rina Lazo. Xibalbá, el inframundo de los mayas – Exposición

No puedes copiar el contenido de esta pagina